प्रोफ़ाइललना डा. निलाद्रि शेखर दास, वर्तमान में भाषाई  

मिलना डा. निलाद्रि शेखर दास, वर्तमान में भाषाई भारतीय सांख्यिकी संस्थान, कोलकाता के रिसर्च यूनिट के साथ संबद्ध.

(परियोजना) डा. निलाद्रि शेखर दास जैसे भारतीय भाषाओं के लिए प्रौद्योगिकी विकास परियोजनाओं के रूप में महत्वपूर्ण है और सराहनीय कार्य किया है| प्रचलित रूप में जनरेशन इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश बांगला परियोजना में शामिल है, भारतीय भाषाओं कॉर्पोरा इनिशियेटिव (ILCI),बंगला इलेक्ट्रॉनिक भाषण और भाषा के संसाधन का एक ज्ञान आधारित दस्तावेज़ और संग्रह है|

(विशेषज्ञता) भाषा विज्ञान कोष, भाषा प्रौद्योगिकी, प्राकृतिक भाषा संसाधन, मशीन अनुवाद आदि उनके क्षेत्र की विशेषज्ञता है|

उन्होना भाषा विज्ञान के क्षेत्रों में उल्लेखनीय गतिविधियों संबंधित अनुसंधान सामान्य रूप से किया है 

(शिक्षा)उन्होना कलकत्ता विश्वविद्यालय से भाषा विज्ञान में पीएच.डी किया है, उन्नत प्राकृतिक भाषा संसाधन के क्षेत्र में तकनीकी शिक्षा आईआईटी, कानपुर और आरसीसी, जादवपुर से प्राप्त की है|

(प्रकाशन) डा. डैश अनेक किताबें, शोध पत्र और पुस्तक समीक्षाएँ प्रकाशित किया है| उनकी कागज लगातार कई  पुस्तकों और पत्रिकाओं में प्रकाशित किये जाते है, जो राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार में भी प्रस्तुत किया जाता है| प्रोफेसरों कई शोधकर्ताओं और भाषा विज्ञान के स्नातकोत्तर छात्रों को उनकी किताबें और कागज सिफारिश करते हैं|

(ड्रीम्स)भारतीय भाषाओं में जेनरेशन ऑफ लर्नर कॉर्परा, भाषा और पाठ प्रसंस्करण उपकरण का विकास, अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं में द्विभाषी लेक्सिकल डेटाबेस का सृजन, कॉर्पस की योजना पर अंग्रेजी से बंगाली को मशीन अनुवाद प्रणाली के आधार पर डिजाइन, उपयोग के विकास के आधार ऑनलाइन भारतीय भाषाओं में शब्दकोश, इलेक्ट्रॉनिक भारतीय भाषाओं में भाषा संसाधन का विकास पर काम करने की योजना है|

Q. डॉ. निलाद्रि शेखर दास, आप कैसे भाषाई सुविधाओं से रोमांचित हैं?

आपको ईमानदारी से बताऊँ मैं बस भाषाविज्ञान मैं रहता हूँ| जब मैं आठवीं कक्षा में पढ़ रहा था भाषाविज्ञान मंच ने आकर्षित किया| मैं भाग्यशाली हूँ कि मेरा जुनून और पेशे ने भाषा और भाषा विज्ञान में सेवा करने के लिए प्रेरित किया| पिछले 18 वर्षों से मैं भाषा विज्ञान के लिए अपने दैनिक जीवन का आधा हिस्सा खर्च कर रहा हूँ|  मैं अपनी दूसरी माँ के रूप में भाषाविज्ञान को रखा हैं और उसे धार्मिक सेवा से कर रहा हूँ| भाषाविज्ञान मेरा जुनून, पेशे, और अतीत काल समय है| मेरे वरिष्ठ अक्सर कहते हैं, "अगर भाषा को दुनिया से समाप्त कर दिया जाए, निलाद्रि तुरंत मिट जाएगा|

Q. आपकी प्रोफ़ाइल पढ़ने के द्वारा डॉ. डैश क्या हम पूछ सकते हैं कि भाषा का मतलब क्या है?

मेरी लिए भाषा, न केवल संचार और अभिव्यक्ति का माध्यम ही नही उससे बहुत अधिक है.

Q. क्या आप कृपया यह समझा सकते हैं?

हाँ| मैं अक्सर कहता हूँ "आपकी भाषा आपकी पहचान है."| इसका मतलब है, व्यक्ति भाषा को कैसे उपयोग करता है, समाज में,समूह में संपर्क रखता है, मन की सीमा के बारे में, सौदो, समय और स्थान के बारे में, अपना लक्ष्य पूरा करना चाहता है| इतिहास के अतीत और वर्तमान की संस्कृति के स्रोत के रूप में, गुण और विशेषताएं, भाषा के साथ ही आकर्षक हैं और विकास और सभ्यता में इस्त्माल किया जाता है|

Q. क्या एक इतिहासकार की तरह?

भाषा वैज्ञानिक के रूप में अपने आप को एक अन्वेषक या उत्खनक(Excavator)समझता हूँ, जो रेत में उत्कीर्ण समाज

में धन खुदाई की कोशिश करता है.

Q. ज़रूर| वह समाज के लिए एक अच्छी सेवा है| डॉ. दास, हम जानना चाहेंगे कैसे आपने भारतीय सांख्यिकी संस्थान में काम करना शुरू किया?

 मैं भाषाएँ एप्लाइड साइंसेज, 1992 में भुवनेश्वर के भारतीय संस्थान में भाषा वैज्ञानिक के रूप में अपना कैरियर शुरू किया था | 1995 से, भारतीय सांख्यिकी संस्थान, कोलकाता कोष भाषा विज्ञान, भाषा प्रौद्योगिकी, प्राकृतिक भाषा संसाधन और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान के क्षेत्र में, में ने काम किया है| मेरी भाषा और अपने लोगों की सेवा के लिए एक लक्ष्य बनाया है|

Q. भारतीय सांख्यिकी संस्थान की विशेषताएँ क्या हैं? उपलब्ध सुविधाएं क्या हैं?

हालांकि भारतीय सांख्यिकी संस्थान, कोलकाता, मानव ज्ञान की भलाई के लिए देश और सभी क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित कर रहा हूँ| भाषाविज्ञान यहाँ सौतेले बच्चे के रूप में माना जाता है, जिसका कुपोषण और इलाज हो जाता है| भाषा वैज्ञानिक  के रूप में, प्रशासनिक और ढांचागत संस्थान की उदासीनता की वजह से समर्थन नहीं मिला है|

Q. ओह| शायद यह बदल जाएगा?

अच्छा | स्थिति अब भी जारी है, और मुझे लगता है, भविष्य में इस परिदृश्य में परिवर्तन के लिए कोई संभावना नहीं है.

Q. डॉ. डैश, हम भाषाई के बारे में अधिक जानना चाहेंगे? क्या हम जान सकते हैं, गणित कैसे कम्प्यूटेशनल भाषाई से संबंधित है?

गणित कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान का एकीकृत हिस्सा है| कई अनुसंधान और विकास कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान से संबंधित गतिविधियों के गणितीय मॉडल, नियमों पर सीधे निर्भर हैं| उदाहरण के लिए, डिजिटल भाषा निगम संग्रह के क्षेत्र, कोष प्रसंस्करण, ग्रन्थकारिता रोपण, सूचना पुनः प्राप्ति, डाटा खनन, मशीन अनुवाद, मशीन सीखने में पार्स करने, भाषण रूपांतरण के लिए स्पीच सिन्थेसिस, पाठ, हम गणितीय मॉडलों के प्रत्यक्ष आवेदन की आवश्यकता आदि , तरीके, तकनीक और व्याख्याएं हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए है|

Q.कैसे कम्प्यूटेशनल विज्ञान भाषाई से संबंधित है?

लगभग सभी उप कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान के क्षेत्र सीधे विज्ञान के आंकड़ों में काम करते है जैसे की संग्रह , वर्गीकरण, विश्लेषण, व्याख्या, निष्कर्ष कटौती, डेटा और जानकारी के आवेदन जिससे सिद्धांत, उपकरण, तकनीक aur सिस्टम के विकास के लिए जोड़ा जाता है|

Q. क्या इसका मतलब यह है कि भाषा, गणित और विज्ञान का ज्ञान चाहिए?

सही मायने में गणना भाषा विज्ञान अनुशासन अलग तरह का है जहाँ दोनों भाषा और विज्ञान के समान भूमिका निभाते है| गणित, सांख्यिकी, भौतिकी, जीव विज्ञान, ध्वनिकी, मनोविज्ञान, तंत्रिका विज्ञान, संज्ञानात्मक विज्ञान, एत्नॉलजी, भूगोल, नृविज्ञान, समाजशास्त्र, आदि के क्षेत्रों की सूचना से विकासशील सिस्टम, उपकरणों,तकनीकों से कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान के लिए जो अपरिहार्य है|

Q.आँकड़े कम्प्यूटेशनल भाषाई से कैसे संबंधित है?

आंकड़े भी सीधे कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान से संबंधित है| विशेष रूप से भाषा डाटा संग्रह के मामले, कोष संकलन, भाषा प्रोसेसिंग, भाषा डेटा पुनः प्राप्ति और विश्लेषण, सांख्यिकी के विभिन्न सिद्धांतों और विधियों में अक्सर कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान में किया जाता है.

Q.मतलब?

 उदाहरण के लिए, जब मैं और संग्रह कर रहा था भारतीय भाषाओं के लिए पाठ कॉर्पोरा विश्लेषण (विशेष रूप से बंगाली), मैं ची-वर्ग पाठ, टी-पाठ, अनोवा परीक्षण, पीएअरसन सहसंबंध, बहुआयामी प्रक्षेपित, फैक्टर सांख्यिकी विश्लेषण कई प्रक्रियाओं का उपयोग किया था, पात्रों की श्रेणी विभाजन के लिए आदि शब्दों में वर्तनी त्रुटि की पहचान, बाहर ग्रंथों में असली शब्द त्रुटि मिल जाए, शब्दों की औसत लंबाई, आदि की गणना की|

Q. यह दिलचस्प है| डॉ. दास, क्या बंगाली भाषा में भाषाई विशेषताएँ उपलब्ध है या किसी अन्य भाषाओं और बोलियों में?

किसी भी भारतीय भाषा में अधिक या कम यह सुविधा होगी| यहाँ बंगाली के संदर्भ में व्याख्या है|

इतिहास में बंगाली सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषा में से एक है (रैंकिंग 5 वें या दुनिया में 6 वें), जैसे अन्य पूर्वी भारत, बंगाली आर्य भाषाएँ पूर्वी भारतीय उपमहाद्वीप. ऐतिहासिक बंगाली संस्कृत के मध्य बंगाली अवधि से एक मजबूत अपनी शब्दावली और व्याकरण में प्रभावित की जाती है और मध्य इंडिक भाषाओं से पैदा हुई है| इस संबंध में बंगाली और मराठी समान हैं जिसमे संस्कृत शब्दावली हैं, जबकि हिन्दी, पंजाबी, सिंधी और गुजराती के रूप में अरबी और फारसी से प्रभावित होते हैं|

सरकारी स्तर पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा राज्यों के आधिकारिक भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है, यद्यपि यह भारत के अन्य भागों जैसे अंडमान और निकोबार द्वीप, झारखंड, बिहार के भारतीय संघ राज्य क्षेत्र में प्रमुख भाषा के रूप में इस्तेमाल किया जाता है|

बोलियां: बंगाली में बात की क्षेत्रीय भिन्नता बोली सातत्य का गठन है| 19 वीं में बंगाली के मानकीकरण की प्रक्रिया को और 20 वीं शताब्दी के दौरान, कोलकाता के चारों ओर की विभिन्न भाषा में उपयोग (बंगाल के सांस्कृतिक और प्रशासनिक राजधानी) मानक किस्म के रूप में स्वीकार कर लिया गया है|

बोलनेवाली और साहित्यिक किस्म: बंगाली डिगग्लोसिक स्थिति लिकी और बात रूपी के बीच नहीं प्रदर्शित करता है, यद्यपि कुछ विद्वानों गलत डिगलोसीया के रूप में इसे पहचान लिया है| भाषा के दो शैलियों कुछ अलग शब्दसंग्रह और वाक्यविन्यास में उबरी हैं, शधू भाशा और चलित भाशा| उदाहरण के लिए, भारत के राष्ट्रगान (जनगनमाना जया अधिनायका वह)बंदे मातरम् शधू भाशा में बनाया है|

प्रणाली लेखन: बंगाली लेखन प्रणाली शब्द का सही अर्थों में विशुद्ध रूप से वर्णमाला नहीं है| बंगाली लिपि, जो पूर्वी नगरी स्क्रिप्ट का संस्करण है पूर्वी बांग्लादेश (असाम, पश्चिम बंगाल, मणिपुर, भारत और बिहार के मिथिला क्षेत्र में इस्तेमाल किया है) इस स्क्रिप्ट के अद्वितीयता अपनी व्यंजन और समूहों जो 'अंतर्निहित स्वर में नोट लेता है उनके मुक्त उच्चारण में परिलक्षित होता है.

वर्तनी-उच्चारण विसंगतियां: 19 वीं सदी में कुछ संशोधनों के बावजूद, बंगाली वर्तनी प्रणाली को, कुछ आवाज़ विलय, बात के रूप में संस्कृत के लिए इस्तेमाल हो रही है|

फोनोलिजी: बंगाली के फोनिमिक सूची में 29 व्यंजन और 14 स्वर होते हैं (7 मौखिक + 7 नाक स्वर) भाषा डिपतॉंग्ज़ की विस्तृत विविधता (स्वर के संयोजन) एक ही अक्षर के भीतर है| बंगाली शब्दों के लिए, इंटोनेशन या आवाज़ की पिच मामूली है, कुछ अलग मामलों में अलग महत्व है, हालांकि इंटोनेशन वाक्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है| स्वर लंबाई बंगाली में कॉनट्रास्टिव नहीं है| सभी स्वर बराबर है, 'लघु स्वर' और 'लंबे स्वर'' के बीच में कोई सार्थक अंतर नहीं है|

मॉर्फॉलजी और सिंटेक्स: बंगाली स्वर लिंग आवंटित नहीं कर रहे हैं, जो न्यूनतम विशेषण के लिए बदल जाता है| हालांकि, नाउन्स और प्रोनाउन्स अत्यधिक गिरावट में हैं (वाक्य में उनके कार्य के आधार पर) जबकि क्रिया चार मामलों में भारी संयुग्मित बदल रहे हैं| परिणाम के रूप में, हिन्दी के विपरीत, बंगाली क्रिया, नाउन्स के लिंग के आधार पर बदलते नहीं है| शून्य योजक में भारत और आर्य भाषाओं से बंगाली अलग है, जहां योजक या जोड़ सकता जो अक्सर वर्तमान में गायब है|  इस प्रकार 'वह' एक शिक्षक है वह शिक्षक है, (वस्तुतः 'वह शिक्षक') इस संबंध में, बंगाली रूसी और हंगरी के समान है.

शब्दावली: आधुनिक बंगाली शब्दों के सूत्रों तद्भाबा, तत्समा, देशी (पैतृक) और विदेशी| बंगाली में 100.000 अलग शब्द, सीधे उधार संस्कृत, जिसमें से 50,000 तत्समा माना जाता है, 21,100 तद्भाबा, बाकी विदेशी (विदेशी उधार) और देशी (औूस्तरोआसियटिक उधार) शब्द हैं| यूरोप, मुगल, अरब, तुर्क, फारसियों, अफ़गानस के साथ सदियों से संपर्क के कारण, और पूर्वी एशियाई, बंगाली विदेशी भाषाओं से कई शब्द शामिल है.

डा. निलाद्रि शेखर दास,आपकी बातें दिलचस्प थी| हमारे पाठकों को आपके आभारी होंगे.

धन्यवाद!