भारतीय भाषा कंप्यूटिंग में सरकार की पहल

 

 

Swarnalathaभारत की भाषाओं और संस्कृतियों के संदर्भ में अपनी विविधता के लिए प्रसिद्ध है | भारत के हर राज्य अद्वितीय है | हालांकि हिन्दी भारत की आधिकारिक भाषा है और अंग्रेजी आम संचार माध्यम के रूप में प्रयोग किया जाता है, भारत सरकार का मानना है कि यह एक राष्ट्रीय बेहतर संबंध के लिए क्षेत्रीय भाषाओं को मजबूत करना चाहिए | कंप्यूटर में क्षेत्रीय भाषाओं की उपस्थिति को मजबूत करने के लिए सरकार कई प्रवर्तन लिए है |  भारतीय भाषाओं के प्रौद्योगिकी विकास (टीडीआईएल) कार्यक्रम भारत सरकार से एक महान भाषा कंप्यूटिंग का प्रयास है | टीडीआईएल निदेशक स्वरण लता टीडीआईएल कार्यक्रम और भाषा कंप्यूटिंग के क्षेत्र में प्रयासों के बारे में विचार विनिमय करते है|  निम्नलिखित लिया अंश हैं जब स्वरण लता ने हाल ही में कोयंबटूर में आयोजित किया तमिल इंटरनेट सम्मेलन में एक प्रस्तुति दी (तमिलनाडु, भारत) |


यह एक अत्युक्तिपूर्ण कथन हैं कि भारत सबसे दुनिया के देशों के बीच में अद्वितीय है| यहाँ 22 आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त भाषाएँ है और भारत में 11 प्रचलन में लिपियों है| एक स्क्रिप्ट एक से अधिक भाषा के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है| अब, यह सूचना प्रौद्योगिकी का युग है| यह देखना मे अच्छा है कि कंप्यूटर तकनीक भाषा अवरोध और पुलों की खाई को विराम जानकारी के लिए आसान पहुँच के माध्यम से समाज के विभिन्न वर्गों के बीच अपने संबंधित भाषाओं का उपयोग है |  यह तो स्पष्ट है कि देश के अंदर विभिन्न भाषाओं बोलने वालों के लिए भाषा कंप्यूटिंग जानकारी के विनिमय के लिए महत्वपूर्ण हो जाता है|


भारतीय भाषाएँ प्रोग्राम के लिए प्रौद्योगिकी सूचना प्रौद्योगिकी विकास (टीडीआईएल) विभाग मे एक पहल है, भारत सरकार के सूचना संसाधन साधनों का विकास करने के लिए भारतीय भाषाओं में मानव मशीन संपर्क की सुविधा और बहुभाषी ज्ञान के संसाधनों का उपयोग प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए है| टीडीआईएल बुनियादी जानकारी प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए मजबूत करने और उन्हें उपयोगकर्ता के अनुकूल फार्म पैकेजिंग और उन्हें मुफ़्त उपयोग के लिए जनता के लिए जारी किया है|


भारतीय भाषाओं के लिए सॉफ्टवेयर के विकास में प्रमुख बाधा, भाषा के विद्वानों और सॉफ्टवेयर इंजीनियर को एक साथ लाने में   है| टीडीआईएल 22 भारतीय आधिकारिक भाषाओं के लिए प्रौद्योगिकी के विकास के लिए पर्याप्त धनराशि आवंटित किया है | टीडीआईएल भाषा विद्वानों और सॉफ्टवेयर इंजीनियरों के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करेगा | हिंदी और तमिल भाषाओं में अधिक प्राथमिकता दी गई है हिन्दी देश के अधिकतम हिस्सों में उपयोग किया जाता है और तमिल भाषा के अलावा राज्य सरकार एनआरआई समुदाय से मांग की है|

1990-91 मे टीडीआईएल कार्यक्रम पैदा हुआ था| टीडीआईएल द्वारा समर्थित परियोजनाओं के विकास निगम, ओसीआर,  पाठ से वाक्, मशीन अनुवाद और सूचना के प्रसंस्करण के लिए सामान्य सॉफ्टवेयर| कुंजीपटल लेआउट और सूचना विनिमय के लिए आंतरिक कोड मानक विकसित किया गया| यह भारतीय भाषाओं में सूचना प्रोसेसिंग के लिए होने के समाधान में विश्वास और बदलाव लाया|

"लेकिन सरकार ने मांग और लोगों को भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी समाधान के विकास के लिए जोर के रूप में जारी रखा| 2000-2001 के काल में, सरकार टीडीआईएल के लिए उन्मुख कार्यक्रम शुरू किया| उनके ध्यान सात प्रमुख पहल पर था  :  ज्ञान संसाधनों, ज्ञान उपकरण, अनुवाद सहायता प्रणाली, मानव मशीन इंटरफेस प्रणाली, स्थानीयकरण, मानकीकरण और भाषा प्रौद्योगिकी मानव संसाधन विकास| तेरह भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी समाधान (आर सी-ILTS) के लिए संसाधन केन्द्रों के सभी 18 भारतीय भाषाओं का प्रबन्ध समर्थित थे|


"टीडीआईएल डेटा सेंटर भाषाओं के असमिया के लिए मुफ्त फ़ॉन्ट्स और सॉफ्टवेयर उपकरण है, हिंदी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगु, उर्दू, गुजराती, संस्कृत, बोडो, डोगरी, मैथिली, नेपाली, बांग्ला, कश्मीरी, कोंकणी , मणिपुरी, संताली और सिंधी "

"TDIL ko  अब, देश भर में तेरह संसाधन केन्द्र hai| भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर (हिन्दी, नेपाली), भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, (मराठी, कोंकणी) मुंबई, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गुवाहाटी (असमिया, मणिपुरी), भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलौर (कन्नड़, संस्कृत), भारतीय सांख्यिकी संस्थान, कोलकाता (बंगाली), जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली विदेशी भाषा (जापानी, चीनी) और संस्कृत (भाषा सीखना सिस्टमस), हैदराबाद विश्वविद्यालय, हैदराबाद (तेलुगु) , अन्ना विश्वविद्यालय, चेन्नई (तमिल), एमएस विश्वविद्यालय, बरोडा (गुजराती), उत्कल विश्वविद्यालय, कंप्यूटर विज्ञान और अनुप्रयोग (उड़िया विभाग), थापर की इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान, पटियाला (पंजाबी.), ERDCI, तिरुवनन्तपुरम (मलयालम), और C-DAC, पुणे (उर्दू, सिन्धी, कश्मीरी) संसाधन केंद्र हैं| "


तदिल में, हम एक अजीब दुनिया की तरफ काम कर रहे हैं जो अंग्रेजी बाधा काबू करेगा और राष्ट्रीय रोल आउट इस दिशा में पहला कदम था| राष्ट्रीय योजना भेंट | इस योजना के माध्यम से, सभी 22 भारतीय भाषाओं के लिए सॉफ्टवेयर उपकरणों और फ़ॉन्ट को सार्वजनिक डोमेन में जारी किया गया| राष्ट्रीय योजना भेंट सीडी-रोम निम्नलिखित सॉफ्टवेयर उपकरण: फ़ॉन्ट, कुंजीपटल ड्राइवर, कनवर्टर्स, संपादकों, टाइपिंग ट्यूटर्स, एकीकृत शब्द संसाधक, भारतीय ओपन ऑफ़िस, द्विभाषी शब्दकोश, वर्तनी की चेकर, लिप्यंतरण उपकरण, ब्राउज़र, ईमेल क्लाइंट, मैसेंजर , भाषण के पाठ प्रणाली और ओसीआर|  लोगों www.ildc.in और www.ildc.gov.in से इन सीडी-रोम को डाउनलोड कर सकते हैं या लोग उनके नाम इल्दक पर रजिस्टर कर सकते हैं  ताकि सीडी-रोम को उनके पते पर भेज सकें| यह पूरा मुफ़्त है."

" टीडीआईएल के चल रही प्रमुख परियोजनाओं - निम्नलिखित भारतीय भाषाओं के मशीनी अनुवाद (सीडीएसी, पुणे) प्रणाली, भारतीय भाषाओं के मशीनी अनुवाद (एमटी) आंगला-भारती (आईआईटी कानपुर) प्रौद्योगिकी, भारतीय भाषा से भारतीय भाषा मशीन प्रणाली अनुवाद (आई आई आई टी, हैदराबाद), संस्कृत, हिन्दी मशीन अनुवाद (हैदराबाद, जेएनयू विश्वविद्यालय), दस्तावेज़ विश्लेषण और भारतीय भाषाओं के लिए पहचान प्रणाली(आईआईटी दिल्ली), ऑन लाइन लिखावट (आईआईएससी, बंगलौर) पहचान, क्रॉस भाषी जानकारी एक्सेस(आईआईटी के लिए पहचान प्रणाली) बम्बई, भाषण कॉर्पोरा और प्रौद्योगिकी (आई आई आई टी चेन्नई) और भारतीय भाषा कॉर्पोरा (पहल जेएनयू, नई दिल्ली). "


"भाषा प्रौद्योगिकी भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ है निर्यात सॉफ्टवेयर उद्योग के लिए वादा करता है और स्थानीय बाजार को देख इमारत द्वारा अनुकूलित और आईटी स्थानीयकृत समाधान एक घरेलू आईटी बूम के लिए अग्रणी शुरू करें| अब इस परियोजना के लिए प्रौद्योगिकी विकास लक्ष्य से परे जाना है इन उपकरणों का उपयोग पर्कलेटिंग में राज्य सरकारों और अन्य मंत्रालयों की पहल के साथ जुड़ें समाज के व्यापक क्षेत्र तक पहुँचें|