G20 கூட்டத்தில் வர்த்தகசந்தைகள், யூரோ மண்டலத்தின் பொருளாதார நெருக்கடியை   தீர்த்து வைத்து பலப்படுத்திடுவதற்காக வேண்டிய நடவ டிக்கை களை கண்டறியும் போது, உதவி மற்றும் அபிவிருத்திக்கான நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு  ஜி20நாடுகள்  குறைவான கவனத்தையே செலுத்தும் என்ற கவலை வளர்ந்து வருகின்றது. ஆனால், பொருளாதார சிக்கலின் போது, ஏழைகளின் எதிர்காலம் என்னாவது? ஜி 20 மாநாடு தொடர்பாக, பில்கேட்ஸ் மற்றும் மலிண்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளையின் துணைத் தலைவரும் மைக்ரோசாப்ஃடின் தலைவருமான பில் கேட்ஸுடன் நடத்திய கூட்டத்தின் போது, அவர், "பயனுள்ள புத்தாக்கம் - 21 வது நூற்றாண்டுக்கான வளர்ச்சிக்கு  பொருளாதாரம்" என்ற தலைப்பில் இரு அறிக்கையை வழங்கினார்.  மேலுள்ள பகுதி நேரடியாக மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. கீழுள்ள பகுதி இந்து பத்திரிகையில் வெளியானது.

நீங்கள் முன்மொழியப்பட்ட வேண்டும் தீர்வுகள் பல அல்லது தேசிய வளங்களை ஒதுக்கீடு தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி சிக்கல்கள் அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் தொடர்புகொண்டிருக்கிறது. எனினும், பல ஜி 20 நாடுகளில் இது கடினமாக இந்த தீர்வுகளை எடுக்க வேண்டும் என்று அரசியல் மற்றும் நிறுவன தடைகள் இருக்கின்றன. உங்கள் பரிந்துரைகள் உண்மையில் இந்த புதுமையான தீர்வுகளை தத்தெடுக்க ஜி 20 உறுப்பினர்கள் பெற என்ன சலுகைகள் கொண்டிருக்கும் செய்ய?
ஜி 20, ஒரு பரந்த பொருளில், அருகில் கால மற்றும் நீண்ட கால இருவரும், உலக பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த உதவ கூட்டம் உள்ளது. அவர்கள் பொருளாதார முன்னேற்றம் உணவு வகையில் மனித நிலையில் நல்ல ஏனெனில், நலம் மற்றும் பல வெவ்வேறு விஷயங்கள் செய்கிறாய். பணக்கார நாடுகளில் ஏற்கனவே மற்ற நாடுகளுக்கு உதவி சிறிது வழங்கும் ஈடுபட்டிருக்கும். அவர்கள் புதுமையான நடவடிக்கைகள் மற்றும் அளவிடக்கூடிய நடவடிக்கைகள் கவனம் எப்படி இன்னும் சொல்கிறார் சில வழிகளில் அறிக்கை ஆக.இப்போது, அந்த உதவி வரவு செலவு திட்டம், ஏனெனில் வரவு செலவு திட்ட பற்றாக்குறையை அழுத்தம் கீழ் உள்ளன. ஆனால் அறிக்கை, பலவகையில் இல்லவே இல்லை [உதவி வரவு செலவு திட்டத்தை] வெட்டி, ஆனால் பிரிட்டன் என்ன செய்ய இன்னும் ஊக்குவிக்கிறது, எந்த உதவி முன்னுரிமை அளிக்க உள்ளது.

இது உண்மையில் [பிரிட்டனில்] அதிகரித்து வருகிறது. [அறிக்கை நாடுகள் கேட்கிறது] குறைந்த பட்சம் அவர்கள் கொடுக்கும் என்று உதவி வியத்தகு வெட்டுக்களை செய்ய வேண்டும்.

இனி உதவி பெற்றவர்கள் அவை பிரேசில், சீனா,, [அறிக்கை] அவர்கள் புதிய திறன்கள் மற்றும் எப்படி நிதி பகுதிகளில், மற்றவர்களிடம் இருந்து வந்தாலும் கூட அவர்கள் உள்ளே புதிதாக உதவ முடியும் என்று, ஈடுபட வேண்டும் என்பதை பற்றி பேச்சு போன்ற நாடுகளுக்கு அது நிபுணத்துவம் நிறைய இடத்தில் பிரேசில் மற்றும் சீனா வழக்கு பொருந்துகிறது ஏனெனில் இந்தியா ஒரு சிறப்பு வழக்கு வகையான உள்ளது.நான் குறிப்பாக போன்ற [தி] சீரம் [மூளை உறை அழற்சி-தடுப்புமருந்து உருவாக்குவதற்கு உலகளவில் முதல் இந்த நிறுவனம்,] மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளது குறைந்த செலவில் தடுப்பூசி உற்பத்தி கூறுகிறேன் ஆனால் இந்தியாவில் ஆழமான தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் நிறைய உள்ளது. ஆனால் அது இன்னும் ஒரு கணிசமான உதவி பெறுநர் உள்ளது. அதனால் அது மக்கள் யார்-வேண்டும் என்று-get-க்குள்-உதவி மற்றும் கண்டுபிடிப்பு-க்கான-வறிய-விளையாட்டு, மற்றும் [முதல் வகை] பெற்றவர்கள், நடுத்தர வருவாய், இருவரும் என் இரண்டாவது பிரிவில் பொருந்துகிறது[வருவாய்] சிறந்த வரி வளர்ந்து மிக கேட்டலிடிக் பகுதிகளில், குறிப்பாக சுகாதார மற்றும் விவசாய கவனம் அவர்களின் உள்நாட்டு வரவு செலவு திட்டம், வளர வேண்டும் என்று உதவும்.

நாடுகளில் மேம்பாடுகளை செய்ய இந்த யோசனைகளை கொண்டு வந்து அங்கு உள்ளன. நிலைமையை அவர்கள் முன் அவர்கள் பேசும் ஒரு அடித்தளத்தை நபர் போன்ற ஒரு அல்லாத அரசு நபர்,, இல்லை என்று மிகவும் நாவல் உள்ளது. ஆனால் அவர்கள் மிக பெரிய சிறப்புரிமை மற்றும் நான் அவர்களின் சிந்தனை முயற்சி மற்றும் தூண்டுகிறது போகிறேன் என்று ஒரு பார்வையாளர்களை கொண்டு, அறிக்கை மற்றும் தொடர்புடைய பிரச்சினைகள் பற்றி விவாதிக்க 75 பொன்னான நிமிடங்கள் தள்ளி வைத்துவிட்டனர்.

நான் சில மக்களை விட கொஞ்சம் ஆரவாரம் மிக்க இருக்கும், ஏனெனில் நீங்கள் அதை பொருளாதாரங்கள் வளர்ந்தது அல்லது இது கடந்த பத்து, இருபது அல்லது ஐம்பது ஆண்டுகளில் மனித நிலையில் முன்னேற்றம் என்று கண்டுபிடிப்பு என்பது, அது என கண்டுபிடிப்பு என்பது, புதுமை வரலாறு மணிக்கு இருக்கிறீர்கள் போது அழகான தனி.

நீங்கள் உலக பொருளாதார சரிவு ஏற்படும் அழுத்தங்களை கொடுத்து, நாடுகளில் இப்போது அதிகரிக்க அல்லது கூட அதே நிலையில் அவர்களின் உதவி பொறுப்புகள் மணிக்கு வைக்க எந்த பொறுப்புகளை ஏற்க தயங்குகின்றனர் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? குறிப்பாக இந்திய விஷயத்தில் நீங்கள் ஒரு பற்றிய பேச்சு இல்லை சரிவு போது, இந்தியா போன்ற நாடுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்ன "உதவி ஈவுத்தொகை." - அவர்கள் நீடித்த அல்லது அது குறைந்து வருகிறது, எப்படி நீங்கள், ஒரு இலட்சிய உலகில், அவர்களுக்கு கிடைக்கும் என்று அந்த உதவி பொறுப்புகள் வைத்திருக்க?
இந்திய உதவி ஒரு வழங்குநர் விட ஒரு உதவி பெறுபவரின் இன்னும் உள்ளது. காலப்போக்கில், ஆம், ஒருவேளை இந்தியா உதவி வழங்குவதில் ஈடுபட்டுள்ள கிடைக்கும் மற்றும் அது இப்போது ஒரு சிறிய நிரல் உள்ளது. இந்தியா செய்ய முடியும் என்று முக்கிய விஷயம், இந்த கண்டுபிடிப்பு நடவடிக்கை பங்கு உள்ளது. சீரம் தடுப்பூசி எடுத்துக்காட்டாக தவிர, நான் இந்திய Strasa என்று வெள்ள தாங்க என்று ஒரு புதிய அரிசி பல்வேறு, பயன்படுத்துவது ஒரு நல்ல வேலை செய்து அங்கு ஒரு விவசாய எடுத்துக்காட்டு தருகிறேன்; மற்றும் இது அரிசி நன்றாக செய்ய மேலும் பண்புகள் உட்பட நிறைய பயிர் மேம்பாடுகள், ஈடுபட்டுள்ளது ஆனால் அதே சோளம் மற்றும் கோதுமை. அது ஏனெனில் [இந்தியா] தொழில்நுட்ப திறன்களை கண்டுபிடிப்பு பக்கத்தில் ஒரு பெரிதாக விளையாட உள்ளது மற்றும் அதை ஒழுங்கு மற்றும் மிகவும் வலுவான அந்த கண்டுபிடிப்புகள் எடுக்க விருப்பம் வேண்டும்.
அதன் சொந்த வரவு செலவு திட்ட அடிப்படையில், இந்திய சுகாதார மேலும் செலவிட வேண்டும் போகிறார் மற்றும், அடுத்த அநேகமாக பத்து பதினைந்து ஆண்டுகளில், அந்த பகுதியில் மற்றவர்கள் உதவி நிறைய வர வேண்டும். சுகாதார பட்ஜெட் வரை சென்று, ஆனால் கூட எவ்வளவு மக்கள் பற்றி பேசினேன் என்று உள்ளது. என்று வளர தொடர வேண்டும் போகிறது. இந்தியா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் மற்ற பகுதிகளில் ஏழை நாடுகளுக்கு உதவி வரை இலவச இது அதன் சொந்த உள்நாட்டு வளங்களை, அதிக நம்பிக்கையான இருப்பது நோக்கி செல்ல போகிறது.

உதவி நிலைநிறுத்துவதற்குமான உங்கள் வாதங்கள் மூலம், நீங்கள் ஆப்பிரிக்கா இன்னும் நில ஆக்கிரமிப்பு, உதாரணத்திற்கு, முன்னணி உதவி conditionality பற்றி எந்த கவலை இல்லை? என்று உதவி மிக அதிகமாக நம்பியிருக்கிறார் ஒரு உள்ளார்ந்த ஆபத்து?
நீங்கள் நிச்சயமாக நீங்கள் அதை நன்றாக கழித்தார் என்று பணத்தை செலவு எப்போது கவனமாக இருக்கவேண்டும் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால், ஒரு நாடு அதன் சொந்த வரி அமைப்பு உருவாக்க முடியாது அல்லது உண்மையில் அதன் மக்கள் உதவி, [உட்பட] வேளாண்மை என்று உயர் முன்னுரிமை பகுதிகளில் அதன் உள்நாட்டு வளங்களை ஒதுக்க முடியாது.நீங்கள் உதவி சார்ந்த மற்றும் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி அனுப்பி வருகிறது என்று நாட்டில் தவறு நடந்தால், பிறகு நீங்கள் முக்கியமான பகுதிகளில் வளங்கள் வீழ்ச்சியின் ஆஃப் ஒரு திடீர் இருக்க முடியும்.

எல்லோரும் அந்த நாடுகளில் பொருளாதார கண்டுபிடிப்புகள், மற்றும் அவர்கள் உதவி சுதந்திரமாக இருப்பது நோக்கி நகர்த்த மற்றும் [தென்] கொரியா போன்ற தீவிர நிகழ்வுகளில் உண்மையில் ஒரு கணிசமான உதவி பெறுநர் இருந்து ஒரு கணிசமான உதவி வழங்கி வருகின்றன சென்று அவர்களின் உள்நாட்டு வரவு செலவு திட்டம், சரி என்று உண்மையில் பிடித்திருக்கிறது.
நிச்சயமாக இந்திய வழக்கில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஒரு சதவீதமாக உதவி இன்று, மிக மிக குறைவாக உள்ளது. நீங்கள் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன் திரும்பி சென்றால் அது சதவீதம் 5 மேலே போல உயர் இருந்தது. இப்போது அது ஒரு மற்றும் ஒரு அரை சதவிகிதம் பிரிவில் ஒரு ஆண்டு உள்ளது. நான் சொன்னது போல், காலப்போக்கில் என்று கீழே போக போகிறது.

அதிர்ஷ்டவசமாக இந்தியா, இது ஒரு வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரம் கிடைத்தது. அது வரிவிதிப்பு சரியான விஷயங்களை செய்து மற்றும் மனித அபிவிருத்தி சரியான பகுதிகளில் கவனம் என்றால், அது அதன் சொந்த தேவைகளை கவனித்து, காலத்திற்கு ஒரு காலத்தில், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை போகிறார்கள். இறுதியில் மற்றவர்களுக்கு கொடுத்து பற்றி கண்டுபிடிப்பு, பற்றி அறிக்கையில் நிறைய ... இந்தியாவில் மிக நேரடியாக விண்ணப்பிக்க.

நீங்கள் இந்தியாவில் வரி சீர்திருத்தம் வழியாக வளர்ச்சிக்கு கூடுதல் வருமானத்தை உயர்த்த சாத்தியம் நிறைய உள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் தடுப்பு மருந்து அல்லது விவசாய [கண்டுபிடிப்புகள்] அன்று போல் நான் வரி கணினிகளில் ஒரு நிபுணர் அல்ல. நீங்கள் செல்வம் மேலும் வேற்றுமைகள் பெற ஆரம்பிக்க, ஏனெனில் ஒரு பொருளாதாரம், இந்தியா போன்ற ஒரு பெரிய வழியில் வளரும் என்று சந்தேகமே இல்லை, நீங்கள் பின்வாங்க மற்றும் உங்கள் வரி அமைப்புகள் மாற்ற வேண்டும் என்று, அங்கு உள்ளது. நீங்கள் நடுத்தர வர்க்கம் வரி மற்றும் மிகவும் பணக்கார எப்போதும் ஒரு சவாலான விஷயம் எப்படி. ஆனால் நான் இந்தியாவின் வரி அமைப்பு தொடர்புடைய குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகள் இல்லை.

[பில் மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸ்] அறக்கட்டளை மிக வறிய நாடுகளில் பார்த்து அவர்கள் வரி கணினிகளில் என்ன. சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் உலக வங்கி இந்த கவனம் செலுத்த முனைகின்றன. நான் உண்மையில் மிக வறிய நாடுகளில் தங்கள் வரி அமைப்புகள் உதவ அறை உள்ளது நினைக்கிறேன்.
இந்தியா, நிச்சயமாக அது அரசியல் முடிவுகள் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன. அதிர்ஷ்டவசமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரம் கூடுதல் வரிகளை உயர்த்தி உள்ளது. ஆனால் அவர்கள் சரியான முறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன? அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் அதன் சிக்கலான வழியில் இறுதி என்று சொல்ல வேண்டும் என்று ஒரு ஜனநாயகம் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் நிதி வளர்ச்சி, சுகாதாரம், மற்றும் காலநிலை மாற்றம் சில மிகவும் புதுமையான புதிய வருவாய் நீரோடைகள் முன்மொழிந்தனர். நீங்கள் எனினும் உங்கள் முன்மொழியப்பட்ட நிதி விருப்பங்கள் ஒவ்வொரு வங்கிகள், புகையிலை நிறுவனங்கள், மற்றும் விமான மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்து நிறுவனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சக்திவாய்ந்த இயக்கங்களும் இருந்து கடுமையான எதிர்ப்பை முகம் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்?
முற்றிலும். நீங்கள் ஒரு வரி மேம்படுத்த போது, அது '. இல்லை, அந்த வரி ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல', என்று எளிதாக உள்ளது ஆனால் அரசாங்கம் நடைமுறை நீங்கள் சுகாதாரம், விவசாயம், கல்வி போன்ற சிக்கல்களுக்கு வருவாய் உயர்த்த வேண்டும் என்று இருக்கும். நான் நாடுகளில் ஒரு வன் பாரு பரிந்துரைக்கும் என்று மூன்று வரிகளே கிடைக்க இருக்கின்றன.

இந்தியா முற்றிலும் அதன் புகையிலை வரி அதிகரிக்க முடியும். நீங்கள் குறைந்த புகை ஏனெனில் அது ஒரு பெரிய வெற்றி இருக்கிறது மற்றும் நீங்கள் பிறகு மற்ற சுகாதார மேம்பாட்டு பகுதிகளை அந்த வரி வருவாய் விண்ணப்பிக்க முடியும்.
நிதி பரிவர்த்தனை வரி அநேகமாக சில வழிகளில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய முடியும். உண்மையில் ஏற்கனவே அந்த வரிகளை சில வடிவம் கொண்ட ஐக்கிய ராஜ்யம் மற்றும் ஹாங்காங் உள்ளிட்ட சில நாடுகளில்,, அங்கு உள்ளன. நீ போதும் இன்னும் மிதமான செய்தால், பின் மக்கள் தங்கள் வழியில் வேலை செய்யவில்லை. இது அமெரிக்காவில் அந்த வரி ஏற்க வாய்ப்பு இல்லை, அதனால் கேள்வி மாறிவிடும்: ஐரோப்பா மற்றும் தேர்வு வாய்ப்பு மற்ற மக்கள் [அதை ஏற்க]?
இறுதியாக அந்த எரிபொருள் வரி - விமான போக்குவரத்து மற்றும் கடல் எரிபொருள் வரி - நாம் காலநிலை மாற்றம் ஏற்படும் சேதம் மிக வறிய நாடுகளில் மிக வறிய நாடுகள் மற்றும் விவசாயிகள் பாதிக்கிறது என்று. அவர்கள் பிரச்சனை காரணமாக ஒருவர் அல்ல. எனவே நாம் வியத்தகு நாம் அவர்களின் விவசாய அமைப்புகள் அந்த ஏழை விவசாயிகளுக்கு உதவி எப்படி அதிகரிக்க சில வருவாய் மூலம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். வரி நான் அங்கு கணிசமான பணம் திரட்ட மற்றும் ஒரு பெரிய வித்தியாசம் என்று குறிப்பிடப்பட்டது.

ஆனால் அனைத்து வரிகளை அந்த உதவி அல்லது உதவி நிதி மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஒரு கூடுதல் மூல முடியாது அல்லது மிக பிரம்மாண்டமான எதிர்ப்பு செய்து, நான் ஒரு ஜோதிட இல்லை.

ஒரு படி மீண்டும் எடுத்து, உங்கள் பரிந்துரைகள் மற்ற ஒரு கை மற்றும் வறுமை ஒழிப்பிற்கான குறிப்பாக இந்த சரிவு துரிதமான பொருளாதார வளர்ச்சி தேவை உள்ளது என்று பதற்றம்,, அடிக்கோடிட்டு காட்டுகின்றன என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று?வரி கேள்விக்கு உதாரணமாக, இயக்கங்களும், அது பரிமாற்ற செலவுகளை அதிகரிக்கும் அல்லது வணிக நடவடிக்கை depresses என்று விவாதிக்க வேண்டும்.சில வழிகளில் நாம் இங்கே கொண்டு எதிர்த்து நிற்றல் என்று அடிப்படை பதட்டத்தில் என்று?
இல்லை, நான் பொருளாதாரம் பெரும் உள்ளது அளிப்பு மற்றும் தேவை பக்கத்தில் உலக பொருளாதாரத்தில், உலக பொருளாதாரத்தில் அதிக உணவு விநியோக கொண்டு அல்லது அவர்களது வளங்கள் மற்றும் திறமைகளை கொண்டு, ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியும்.வர்த்தக பரிமாற்றம் உள்ளது என்று நான் [G20 அறிக்கையில்] பற்றி பேச இந்த முதலீடுகள் நிறைய மனித நிலை மற்றும் பொருளாதார நலன்கள் [விதிமுறைகள்] பெரும் வருமானத்தை வேண்டும்.ஆனால் அவர்கள் ஒரு நீண்ட கால பார்வையில் எடுத்து தேவைப்படும் செய்ய, நீங்கள் மக்கள் பண்ணை உதவி செய்ய அல்லது நீங்கள் உணவு நிவாரண அனுப்புவது? நபர் பண்ணை உதவி சிறந்த நீண்ட கால முதலீட்டு உள்ளது. நான் குறுகிய கால நெருக்கடியை கையாள்வதில் கூட போது அறிக்கை பற்றி என்ன ஒரு மிக நீண்ட கால, அதிக திரும்ப நடவடிக்கைகள் கவனம் தொடர்கிறது நினைக்கிறேன்.